Mantova, Palazzo Te (residenza estiva dei Gonzaga), Cortile d'Onore: la Loggia delle Muse.