Fontanellato, Rocca Sanvitale: il cortile.