Montefalco, Ristorante Re Tartù: insegna con posate.