Brescia, Area archeologica del Capitolium dell'antica Brixia, patrimonio Unesco dal 2011: il teatro (I - III secolo d.C.)