Cesare Augusto: testimonianza nella cultura popolare del Ricetto di Candelo