Polittico della Misericordia di Piero della Francesca: Analisi